Startseite

Musiker/in

Location

Aktuelle Infos

Kontakt

Newsletter Anmeldung

Partnerlinks

Impressum

Aktuelle Infos

Liebe Freundinnen und Freunde der Milonga Fantasia Intima.
English see below
, italiano vedi sotto:

Wegen der aktuell schwierigen Hygienesituation, habe ich lange Rücksprache mit Jean Christoph,
dem Besitzer der „Grande Opera“ und Helge vom „Tango Diavolo“ gehalten.
Nun bin ich zu dem Schluss gekommen, dass es besser ist, die Milonga Fantasia Intima 2020 abzusagen.

Es war für mich ein schwieriger Entschluss, denn die Milonga Fantasia Intima ist für mich ein fester Bestandteil des Jahres geworden,
deren Organisation mir immer sehr viel Freude bereitet hat.
Aber leider ist die Situation zum jetzigen Zeitpunkt nicht planbar,
wobei Offenbach aktuell auch noch die Corona Warnstufe 3 überschritten hat.
Eine Milonga Fantasia Intima unter Einhaltung der geltenden Hygieneregeln würde der Veranstaltung die Seele rauben.
Zudem müsste die Anzahl der zugelassen Gäste mindestens halbiert werden, was den Eintrittspreis in die Höhe treiben würde.
Und selbst dann…auf der Tanzfläche dürften sich maximal 5 Paare befinden, was dazu führen würde,
dass im Barbereich trotz der geringeren Anzahl Gäste der Mindestabstand nicht eingehalten werden könnte.

Auch die Spielzimmer, ein weiterer besonderer Aspekt bei der Milonga Fantasia Intima,
werden geschlossen sein. Somit hilft auch eine andere Location nicht,
denn die Milonga Fantasia Intima und die Grande Opera sind untrennbar verbunden.
Zu guter Letzt - der Partnertausch wäre auch untersagt- und dies ist für die meisten von uns ein besonderer Reiz bei der Milonga Fantasia Intima.

Ich werde die Situation weiter beobachten und wenn es im 1. oder 2. Quartal nächsten Jahres möglich sein sollte,
dann werde ich gerne versuchen, mit Jean Christoph einen zweiten Termin für 2021 auszuhandeln.

Euch allen wünsche ich trotz Corona eine möglichst tangoreiche Zeit, bleibt alle gesund und munter und stark zur Überwindung dieser Krise.

Abrazo Ludwig

______________________________________________________________________________________________________________________________________ 

Dear friends of the Milonga Fantasia Intima.
italiano vedi sotto

Due to the current challenging hygiene situation, I have had long consultations with Jean Christoph,
the owner of the “Grande Opera” and Helge from "Tango Diavolo".

I came to the conclusion to cancel the Milonga Fantasia Intima 2020.

It was a difficult decision for me, as the Milonga Fantasia Intima became an integral part of the year for me,
the organisation of which has always given me great pleasure.

But unfortunately the situation cannot be planned at the moment,
although Offenbach has currently also exceeded Corona Warning Level 3.

A Milonga Fantasia Intima in compliance with the applicable hygiene rules would steal the event its soul.
In addition, the number of guests admitted would have to be at least halved, which would increase the ticket price.

And even then...the dance floor would be limited to a maximum of 5 couples, which would mean that in the bar area,
despite the smaller number of guests, the minimum distance could not be respected.

The playrooms, another special aspect of the Milonga Fantasia Intima, will also be closed. Another location should not help either,
as the Milonga Fantasia Intima and the “Grande Opera” are inseparable.
Last but not least - the exchange of partners would also be prohibited - and this is a special attraction for most of us at the Milonga Fantasia Intima.

I will continue to monitor the situation and if it is possible in the 1st or 2nd quarter of next year,
I will gladly try to negotiate a second date for 2021 with Jean Christoph.

Despite Corona I wish all of you a tango-rich time as much as possible, stay healthy and cheerful and strong to overcome this crisis.

Abrazo Ludwig

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Amici e „comunità“ Milonga Fantasia Intima,

Dopo una lungissima riunione con Jean Christoph, proprietario de la GRANDE
OPERA e Helge de TANGO DIAVOLO, ho deciso cancellare la MILONGA
FANTASIA INTIMA 2020. Era una decisione difficile per me – la MILONGA
FANTASIA INTIMA è diventata parte constitutiva del mio anno. La realizzare mi
allieta molto.
Purtroppo in questa situazione critica non posso pianificare. Inoltro, qui, ad
Offenbach, il livello d´allerta „Corona“ ha trapassato il grado 3. Rispettare le
regole „Corona“ andrebbe a una MILONGA FANTASIA INTIMA senza cuore.
Anche il numero degli ospiti dovrebbe dimezzato, che significherebbe
raddoppiare il prezzo del biglietto.
Per di piú, la pista sarebbe piena con 5 coppie, con la conseguenza di non
potere realizzare la obbligatoria distanza minima al bar.
Anche le camere à gioco, un altro aspetto particolare, sarebbero chiusi.
Neanche aiuterebbe un´altra „Location“ perche la MILONGA FANTASIA INTIMA
e la GRANDE OPERA sono inestricabilmente legati.
All´ultimo, sarebbe inibito il scambio di coppia – e questo è certamente un
grande fascino per molti.
Osserverò ancora la situazione, e si sarebbe possibile il primo o secundo
trimestre l´anno prossimo, tenterò di buon animo trovare un secondo
appuntamento per 2021 con Jean-Christophe.
A tutti voi auguro un tempo con molto Tango, rimanete sani e allegri per
superare questa crisi.

Abrazo Ludwig